±âȹSALE»óÇ°
À¯¼±¸¶ÀÌÅ©
¹«¼±¸¶ÀÌÅ©
¿Àµð¿À ¹Í¼­ ÄܼÖ
½ºÇÇÄ¿
ÆÄ¿ö¾ÚÇÁ
CD/USB/MP3Ç÷¹À̾î
ÀÌÄ÷¶óÀÌÀú/EQ
ÀÌÆåÅÍ
¾Æ¿ôº¸µå/½Ã±×³ÎÇÁ·Î¼¼¼­
½ºÅÙµå/ºê¶óÄÏ
Ä¿³ØÅÍ
ÄÉÀ̺í
Âù¾ç¹ÝÁÖ±â
ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ
¿µ»ó½Ã½ºÅÛ
 
°øÁö»çÇ×
¹®ÀÇ»çÇ×
°ßÀûÀÇ·Ú
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
½Ã°ø°¶·¯¸®(ÃÖ±Ù)
½Ã°ø°¶·¯¸®(¿¹Àü)
ÈÄ±â ¹× »ìÇDZâ
 
 
 
1 ±âȹSALE»óÇ° Àú·ÅÇÏ°Ô ÆÇ
 
 
2 TASCAM,TEAC ÃÖÀú°¡ ÆǸÅÇÕ
 
 
3 ÀÌ¿ëÈıâ Æ÷ÀÎÆ® À̺¥Æ®>_<
 
 
 
 
 
 
 062-232-8585

 062-225-8998

 FAX)062-228-6730

  ÆòÀÏ 09:00 ~ 18:00 (°øÈÞÀÏ

 ÁÖ¸»ÈÞ¹«)
À̸ÞÀϹ®ÀÇ
 

 
±¹¹Î612101-04-031446
³óÇù 605-02-396328

¿¹±ÝÁÖ : ´Ù¿îÀ½Çâ
 
 
ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â
  ±âȹSALE»óÇ° > [MACKIE] 3204-VLZ3 / 32ÀÎDz(28¸ð³ë 4½ºÅ×·¹¿À) 4¹ö½º ¾Æ³¯·Î±× ¹Í¼­ / ÀÌÆåÅͳ»Àå, USBÃâ·Â / ¶ó¿ìµå½Ã½ºÅÛ½ºÄÚ¸®¾Æ Á¤Ç° ÇÑÁ¤Æ¯°¡ÆǸÅ
È®´ëÀ̹ÌÁö
¸¶¿ì½º¸¦ ¿Ã·Áº¸¼¼¿ä
[MACKIE] 3204-VLZ3 / 32ÀÎDz(28¸ð³ë 4½ºÅ×·¹¿À) 4¹ö½º ¾Æ³¯·Î±× ¹Í¼­ / ÀÌÆåÅͳ»Àå, USBÃâ·Â / ¶ó¿ìµå½Ã½ºÅÛ½ºÄÚ¸®¾Æ Á¤Ç° ÇÑÁ¤Æ¯°¡ÆǸÅ
ºê·£µå : MACKIE
ÆǸŰ¡°Ý : Ç°Àý
ÃÑ »óÇ° ±Ý¾× 0 ¿ø

   

PREAMPS FOR DAYS

32ä³Î ¸ÆÅ° 3204-VLZ3´Â low-noise Á¦Ç°À̸ç, ¶óÀÌºê ¹«´ë¿¡ ¿Ïº®ÇÑ ¸Å¿ì ¿ì¼öÇÑ ÇÁ·Î¼¼½Ì ó¸®¿Í ä³Îº°·Î ³ôÀº Çìµå·ëÀ» °®´Â ±â¼ú ¹ßÀüÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
28°³ XDR2¢â ¸¶ÀÌÅ© ä³Î, °¢°¢ 3¹êµå EQ, sweepable ÁßÀ½ EQ, Ÿ Á¦Ç°°ú ±¸ºÐµÇ´Â ¾ÆÁÖ ±ú²ýÇÑ »ç¿îµå¿Í gainÀÇ ¿©À¯¸¦ °®½À´Ï´Ù. ¶Ù¾î³­ »ç¿îµå ÀÛ¾÷¼º°ú Àü¹®ÀûÀΠä³Î°ú ¼­ºê ±×·ìÀÇ compression, µà¾ó RMFX+¢â ÀÌÆåÆ® ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í ¿ì¼öÇÑ 4-BUS ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³ëÆ®ºÏ°ú ¿¬°áÇÏ¿© Çà»ç Àüü¸¦ ³ìÀ½ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í À½¾ÇÀ» Àç»ýÇϰųª ³»ÀåµÈ 4x2 USB ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î ¶óÀ̺ê Áß¿¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Àåºñ¸¦ plug-in Çؼ­ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ç¿îµå, ¹Í½º, ·¹ÄÚµù ¸ðµÎ 3204-VLZ3·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

LEGENDARY VLZ3 QUALITY

´ë´ÜÈ÷ ¿ì¼öÇÑ XDR2¢â ¸¶ÀÌÅ© ÇÁ¸®¾ÚÇÁ
Á¦°øµÇ´Â XDR2¢â ¸¶ÀÌÅ© ÇÁ¸®¾ÚÇÁ´Â ¾ÆÁÖ ¶Ù¾î³­ low noise¸¦ Á¦°øÇÏ°í, °³º°ÀûÀÎ ¸¶ÀÌÅ© ÇÁ¸®ÀÇ THD´Â 0.0007% ÀÌÇÏÀÌ°í, Àüü ¹Í¼­ Ãâ·ÂÀÇ THDµµ 0.0025%¸¦ ³ÑÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°¢ ä³Î¸¶´Ù 60dBÀÇ gainÀÌ È®º¸µÇ¸ç ¾ÆÁÖ ÀûÀº ¼Ò¸®ºÎÅÍ Å« ¼Ò¸®±îÁö ¸ðµç ÀÔ·Â ½ÅÈ£¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù.
line-level ½ÅÈ£µµ ¾î¶² Á¾·ùÀÇ Ãß°¡ À½»öº¯È­ ¾øÀÌ +22dB°¡ ³Ñ°Ô È®º¸µË´Ï´Ù.

Optimized 3-Band EQ
ä³Î EQÀÇ ÃÖÀûÈ­¸¦ À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÅõÀÚ´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁøÇàµÇ¾î¿Ô°í, ±×°á°ú VLZ¿¡¼­ ¿ì¼öÇÑ equalizationÀÌ °¡´ÉÇØÁ³°í, À½ÇâÀûÀÎ Çâ»ó°ú Á¶Á¤ ´É·Â»ÓÀÌ ¾Æ´Ï°í À½¾Ç º»·¡ÀÇ ½ÅÈ£¿Í ´Ù¸§¾øÀÌ Çâ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ä³Î 1~28¹ø±îÁö ¸ðµç ÁßÀ½ÀÇ sweep°¡ °¡´ÉÇÏ°í ¸ðµç ä³ÎÀº 3¹êµå EQ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

More Headroom and Less Distortion
³ôÀº Çìµå·ë°ú ³·Àº ³ëÀÌÁî´Â ¸ÆÅ° ¹Í¼­µéÀÌ ¾ðÁ¦³ª º¸ÁõÇÏ´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
VLZ3 ¹Í¼­´Â ´õ ³ôÀº Çìµå·ë°ú ÀûÀº ³ëÀÌÁ °®´Â ±¸Á¶ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Ç¥º» ÀÔ´Ï´Ù.
-6dBÀÇ summing amp·Î ¸ðµç ½ÅÈ£¸¦ ¹Í½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¹Ù·Î ³ôÀº Çìµå·ëÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ÔÀÎÀÇ Ãß°¡ È®º¸·Î Âî±×·¯Áü¾øÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¹Í½º°¡ °¡´ÉÇÑ °á°ú¸¦ ¾ò°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

LIVE SOUND TOOLBOX

¡°Gig Ready¡± Effects
µà¾ó RMFX+ ÀÌÆåÅÍ ÇÁ·Î¼¼¼­´Â "°ø¿¬ ¿ë"À¸·Î ¹Í½º¿¡ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇϸç delay¸¦ À§ÇÑ tap ±â´ÉÀÌ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÏ°Ô Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ¿© Áï½Ã »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µµ¿ÍÁÖ¸ç, º¸À̴µ¥·Î ÁÁÀº »ç¿îµå, Á¤¸» ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Dedicated In-Line Compressors
ÄÄÇÁ·¹¼­´Â ¶óÀÌºê »ç¿îµå¿Í ·¹ÄÚµù ¸ðµÎ¿¡ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ µµ±¸ ÀÔ´Ï´Ù.
3204-VLZ3´Â 8°³ÀÇ Àü¹® in-line ÄÄÇÁ·¹¼­°¡ Á¦°øµÇ¸ç, knob(³ëºê) Çϳª¸¸ Á¶ÀýÇÏ¸é ¾ÆÁÖ °£´ÜÈ÷ ´ÙÀ̳ª¹Í ÄÁÆ®·ÑÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
25~28¹ø ä³ÎÀÇ ÄÄÇÁ·¹¼­¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ º¸ÄÃÀ̳ª ¾Ç±â¸¦ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
4°³ÀÇ ¼­ºê ±×·ì¿¡µµ ÄÄÇÁ·¹¼­¸¦ °É ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¶óÀ̺êÀÇ µå·³À̳ª ·¹ÄÚµù ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÑ ±×·ì ÄÄÇÁ·¹½ÌÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

Aux Sends with Inserts
ÀÌ ÄܼÖÀº 6°³ÀÇ °³º°ÀûÀÎ aux send°¡ Á¦°øµÇ¾î ¿©·¯ °ø¿¬ »óȲÀ̳ª ³ìÀ½¿¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
°³º° ȤÀº ¸ðµç aux send´Â ¸¶½ºÅÍ ·¹º§ ÄÁÆ®·Ñ°ú µ¶¸³ÀûÀÌ°í AFL solo ¹öÆ°À¸·Î ¹Í½º Ãâ·ÂÀÇ ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö¸¦ ºü¸£°Ô È®ÀÎÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´õ±º´Ù³ª(´Ù¸¥ ´ë´Ù¼öÀÇ ¾öû³­ °æÀï»ç¿Í ´Ù¸£°Ô), ¸ðµç aux send¿¡´Â TRS insert ±â´ÉÀÌ ÀÖ°í,
¸ð´ÏÅÍ ¹Í½º¿¡ 31¹êµå ±×·¡ÇÈ EQ¸¦ °¢°¢ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

4-TRACK RECORDING VIA USB
ÀÌ ÄܼÖÀº 24-bit, 48kHz USB ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ³»ÀåµÇ¾î¼­ ¶óÀ̺ê¿Í ½ºÆ©µð¿À ·¹ÄÚµù ¸ðµÎ¿¡ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
³»ÀåµÈ 4x2 USB ½Ã½ºÅÛÀº ÇöÀç Á¦°ø °¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ°í MacÀ̳ª PC·Î Á÷Á¢ 4Æ®·¢ ·¹ÄÚµùÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
ÈǸ¢ÇÑ ¶óÀÌºê °á°ú¹°À» ¾ò¾î³»°í ³ìÀ½Çϱ⿡ ¿Ïº®Çϸç Æ÷½ºÆ® ÇÁ·Î´ö¼Çµî¿¡¼­ ±âÃÊÀûÀÎ ½ºÅ×·¹¿ÀÀÇ ¸ÖƼƮ·¢ ·¹ÄÚµù Ãâ·ÂÀ» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶óÀÌºê »ç¿ë½Ã¿¡ ´ç½ÅÀÇ DAW ·Î routing Çؼ­ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2ä³Î DAW returnÀ¸·Î ÈÞ½Ä Å¸Àӵ ¸ÞÀÎ Ãâ·ÂÀ¸·Î À½¾ÇÀ» Àç»ýÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í 31/32ä³ÎÀ» ÅëÇؼ­ µ¹·Á¹ÞÀº ½ÅÈ£¿¡ EQ¸¦ Áְųª aux send·Î ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

SMALL FOOTPRINT, BIG TIME CONSTRUCTION

ÀÌ VLZ3 4¹ö½º ¹Í¼­´Â ¸¹Àº ä³Î¼ö¸¦ ¾ÆÁÖ ÀûÀº °ø°£¿¡¼­ Á¦°øÇÏ°í ºÒÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¸ÞÀÎ ÄַܼΠ»ç¿ëÇÒ¶§ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ Àִµ¥..(¹«¾ùº¸´Ù ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿¹»êÀ¸·Î µ¢Ä¡ Å« Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÕ´Ï´Ù.)
½±°í Àú·ÅÇÑ route·Î ¿£Áö´Ï¾îµéÀÇ ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» ¾Æ³¥¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ²À ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ ÀûÇÑÇÑ ÄÄÆÑÆ®ÇÑ ¹Í¼­¸¦ ¸¸µé¾î ³»¾ú½À´Ï´Ù.
±×¸®°í 2404-VLZ3 ÄܼÖÀº "ÅÊÅ©¸¦ ¸¸µå´Â °Íó·³"À̶ó´Â ¸ÆÅ°ÀÇ ÀüÅëÀ» °è½ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¸¦ ´­·¯¼­ °ü·ÃÇÑ 80-VLZ3ÀÇ ¼Ò°³ ¿µ»óÀ» Çѹø È®ÀÎÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÀǽÉÀÇ ¿©Áö¾øÀÌ ¸ÆÅ°´Â °¡Ä¡ÀÖ´Â ±æÀ» °¡¸ç, °£´ÜÇÏ°Ô ºÎ¼­Áö´Â Á¦Ç°µé°ú´Â ´Þ¸® ¾ÆÁÖ Àß °ßµðµµ·Ï Á¦À۵Ǿú½À´Ï´Ù.





32-channel 4-bus mixer with proven VLZ3 low-noise, high-headroom design
28 studio-grade XDR2¢â mic preamps
130dB dynamic range
Distortion under 0.0007% (20Hz – 20kHz)
Phantom power for studio condenser mics
4 subgroups, featuring dedicated compressors for total dynamic control
Dedicated inline channel compression for critical inputs (ch. 25-28)
• 3-band active EQ with carefully selected frequency ranges for maximum flexibility
Dual 32-bit RMFX+¢â processors featuring 24 ¡°Gig Ready¡±, useable reverbs, choruses, and tap delay for live applications
Integrated 4x2 24-bit USB interface
Stream subgroups or master L/R to your PC or Mac for recording
Use your favorite plug-in live via auxes 5/6
Convenient stereo return to mains for music playback or return to channel and implement EQ, auxes and more
6 aux sends with inserts, pre/post fader and internal/external FX send options available
18dB/oct. 100Hz low cut filter
60mm long-wearing logarithmic-taper faders
All steel, classic Mackie ¡°Built-Like-A-Tank¡± chassis design
Smallest footprint in class saves precious desk space
Lightweight and portable ( 39 lbs / 17.7 kg )
Includes Tracktion 3¢â Music Production Software for Mac or PC

FOR PC

Microsoft Windows 7 32 / 64, Vista 32 / 64 RTM or XP SP 2
Pentium 4, Celeron or Athlon XP processor
512 MB RAM

FOR MAC

Mac OS X 10.4.11 – 10.6.4
G4 processor
512 MB RAM
 
 
Á¦Ç°ÀÇ ¹è¼ÛÀº °áÁ¦ÀϷκÎÅÍ 2¡­5ÀÏ Á¤µµ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
´Ü, °øÈÞÀÏ°ú ÀÏ¿äÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡¼­ Á¦¿ÜµË´Ï´Ù.
¹è¼ÛÀÌ ³ª°£ Á¦Ç°Àº ÁÖ¹® ¹è¼ÛÁ¶È¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÇöÀç ¹è¼Û»óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹«ÅëÀåÀÔ±Ý, ½Å¿ëÄ«µå, ¿Â¶óÀΰèÁÂÀÌü, ¸¶Àϸ®Áö°áÀçµî ´Ù¾çÇÑ °áÀ縦 Áö¿øÇϸç
½Å¿ëÄ«µå ÇҺδ 50,000¿ø ÀÌ»ó±Ý¾×¿¡¼­ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÀÔ±Ý ¹× °áÁ¦ ÈÄ 24½Ã°£ À̳»¿¡ °í°´´Ô¿¡°Ô ÀÔ±Ýüũ ¹× ¸ÞÀÏÀ» º¸³»µå¸³´Ï´Ù.
ÆǸÅÇÏ´Â ¸ðµç Á¦Ç°Àº Ç°Áú¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© º¸Áõ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹«»ó¼ö¸® º¸Áõ±â°£Àº
Á¦Á¶»ç ¶Ç´Â ¼öÀԻ翡¼­ º°µµÀÇ ±â°£À» ¸í½ÃÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Á¦Ç°Àº ±¸ÀÔ ÀϷκÎÅÍ 1³â°£ÀÔ´Ï´Ù.
(ÀϺÎÇ°¸ñ Á¦¿Ü)
¼ÒºñÀÚ °ú½Ç¿¡ ÀÇÇÑ Á¦Ç°ÀÇ ¼Õ»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì¿¡´Â À¯»ó A/S 󸮰¡ µÇ¸ç
°æ¿ì¿¡ µû¶ó A/S°¡ ºÒ°¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡á ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°(Ãë¼Ò)ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏ À̳»
´Ü, Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÏ¿´°Å³ª Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì¿¡´Â
±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í³»¿ë°ú ´Ù¸¥ °æ¿ì
´Ü, ¹ÝÇ°½Ã Á¦Ç°ÀÇ Æ÷Àå°ú ³»¿ë¹°ÀÌ ¿ÂÀüÇÏ¿©¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.

¡á ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°(Ãë¼Ò)ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»ç¿ëÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇÑ ¹°¸®Àû ¼Õ»óÀ¸·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ °¨¼ÒµÈ °æ¿ì.
»óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ °æ°ú µÇ¾úÀ» °æ¿ì.
Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì.
 
   
À̸§ :
³»¿ë :
ÆòÁ¡
   
°í°´Æò°¡ : ÆòÁ¡ ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú  
 
 
 
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
 



Copyright ¨Ï Daunsound All Rights Reserved. 062-232-8585,062-225-8998,FAX)062-228-6730, ÆòÀÏ 09:00 ~ 18:00 (°øÈÞÀÏ,ÁÖ¸»ÈÞ¹«)
»óÈ£¸í : ´Ù¿îÀ½Çâ »ç¾÷Àå¼ÒÀçÁö : ±¤ÁÖ ±¤¿ª½Ã µ¿±¸ Á¦ºÀ·Î 203 (´ëÀε¿ 32-7) ´Ù¿îÀ½Çâ
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 408-39-83976 [»ç¾÷ÀÚÁ¤º¸È®ÀÎ] Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : ±¤ÁÖµ¿±¸-Á¦141È£
´ëÇ¥ : ±è⿵ °³ÀÎÁ¤º¸´ã´çÀÚ : ±è¹Î¿ì